一人の妻しかいない家庭は繁栄する。二人の妻の家庭は廃墟だ。三人の妻のいる家庭は ‐ ズボンを下ろしてウンコしろ。(レバノン)
  • 解釈:複数の妻を持つ夫は、どの妻をも平等に扱わなければならない。プレゼントもベッドも。しかし、「どの妻にも、何も買ってやらない」という平等もある。
  • Literal:The family where one wife is the only one prospers. The family of two wives is the ruins. The family having three wives takes down pants, and take a shit.
  • Interpretation:The husband having plural wives must treat all wives equally. As for the present and the bed. However, there is the equality "to buy nothing for no wife".
  • Category:Islam Lebanon
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.